Issue
You added new language/-s languages to the content system but can't see them in the Memsource export page.
...
Before you start using a new language, please make sure it is mapped with the respective Memsource language. This can be done via via the administration module of your channel or Memsource plugin directly.