For AEM Dictionaries a separate channel is required because it is implemented via a separate connector.
Dictionaries in AEM can be found here:
[Website URL]/libs/cq/i18n/translator.html
...
From the iLangL AEM Dictionary channel, you can export required dictionaries for localization for a new language or for synchronization of updated master items with all language versions.
...